GOODMORNING MENAGERIE: A CHAPBOOK PRESS
  • Home
  • Chapbooks
    • Series >
      • Series 1- Sims & Vesper
      • Series 2- Teare & Larson
      • Series 3- Corey & Cummings
      • Series 4- CAConrad & Simmons
      • KENJI C. LIU
      • SERIES 5- CHOI & NOEL
    • Translations >
      • Winter & McLoghlin
      • Duman & Wessels
      • Efrik & Cunningham
      • Tzara & Green
      • Medina & Marteau
    • La Grande Menagerie
  • Submit
  • Join mailing list

winner of the 2014 chapbook-in-translation contest

Enrique winter & david mcloghlin

sign tongue


by Enrique Winter
translated from the Spanish by David McLoghlin

Selected as the winner of the 2014 Chapbook-in-Translation Contest, Sign Tongue is a slippery, cacophonous, technical marvel of sonic poem-making, a truly contemporary look at liminal conflations of the self in an unendingly political world, and David McLoghlin's work to bring these poems into an exacting yet bursting-at-the-seams English is a tremendous feat. 

​"...a book of extreme perception and desperation." Emily Hunt

"...so rich as to be nearly impossible to contain in words." Amy Klein

$10
bilingual edition
32 pages

Picture
Picture